复合形式：
|
| common property n | (belonging to community members) | SCSimplified Chinese 公共财产 |
| | | SCSimplified Chinese 公用财产 |
| common property n | ([sth] widely known) | SCSimplified Chinese 广为人知的东西 |
| community property n | US (property of a married couple) | SCSimplified Chinese 夫妻共有财产 |
| intellectual property n | (legal ownership of [sth] non-physical) | SCSimplified Chinese 知识产权 |
| | The idea of intellectual property lies at the heart of copyright and patent legislation. |
| Lost Property Office n | (room for mislaid objects) | SCSimplified Chinese 失物招领处 |
| personal property n | ([sth] belonging to an individual) | SCSimplified Chinese 个人财产 gè rén cái chǎn
TCTraditional Chinese 個人財產 |
| | | SCSimplified Chinese 个人资产 gè rén cái chǎn，gè rén zī chǎn |
| | There's no such thing as personal property in a commune. |
| piece of property n | ([sth] owned by [sb]) | SCSimplified Chinese （一）份资产 yí fèn zī chǎn |
| | The management are not responsible for pieces of property stolen from customers' cars. |
| property dealing n | (real-estate purchase and rental) | SCSimplified Chinese 产权交易 |
| | | SCSimplified Chinese 房地产交易 |
| property developer n | (person: deals in real estate) | SCSimplified Chinese 房地产开发商 fáng dì chǎn kāi fā shāng |
| | Property developers are not required to be professionally qualified. |
| property ladder n | figurative (progress from cheaper to more expensive housing) (比喻义) | SCSimplified Chinese 置业阶梯，房产阶梯 |
| | When they were approved for a home loan, they were able to leave their apartment and move up the property ladder. |
| property management n | (real-estate purchase and rental) | SCSimplified Chinese 物业管理 |
| property manager n | (estate agent) | SCSimplified Chinese 房地产经纪人，房地产代理 fáng dì chǎn jīng jì rén，fáng dì chǎn dài lǐ |
| | The property manager will handle rent collection for the property. |
| property owner n | ([sb] who owns a building or land) | SCSimplified Chinese 地产所有者 dì chǎn suǒ yǒu zhě |
| | | SCSimplified Chinese 业主 dì chǎn suǒ yǒu zhě，yè zhǔ |
| | | SCSimplified Chinese 产权人 dì chǎn suǒ yǒu zhě，chǎn quán rén |
| property right n | often plural (law: ownership right) (法律：所有权) | SCSimplified Chinese 产权，财产权 chǎn quán
TCTraditional Chinese 產權 |
| property value n | (financial worth of real estate) | SCSimplified Chinese 房产价值 |
| | The financial crisis caused property values to drop dramatically. |
| public property n | ([sth] owned by society) | SCSimplified Chinese 公共财产 |
| | The streets are public property. |
receiving stolen goods,
receiving stolen property n | (crime of acquiring [sth] stolen) | SCSimplified Chinese 接收赃物 |
| | | SCSimplified Chinese 收受账物 |
| state property n | (areas owned by government) | SCSimplified Chinese 国有资产 guó yǒu zī chǎn
TCTraditional Chinese 國有資產 |
| | | SCSimplified Chinese 国家财产 guó yǒu zī chǎn，guó jiā cái chǎn |